IV COLOQUIO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN MONACAL

JavaScript requerido

Esta web necesita que tu navegador soporte JavaScript, si tu navegador lo soporta, es posible que lo tengas deshabilitado, por favor, habilitalo y vuelve a entrar en la web

Inicio | Acceder

Universidad de Valladolid

Inicio
Organiza
Ponencias
Documentación
- Archivos del evento
Comités
Fechas
Asistentes
Contacto

IV COLOQUIO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN MONACAL

Líneas Investigación

<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">1-   Historia de la traducción. Labor traductora en el tiempo y en el espacio.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">2-   Teoría de la traducción. Ideas vertidas sobre la traducción. Introducciones y/o    prólogos de traductor.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">3-    Arte y traducción. Traducción de obras de carácter artístico. El lenguaje artístico en la música, cine, arquitectura, escultura, pintura, dibujo, fotografía, videojuegos, etc.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">4-    Misión y traducción. Labor misional en América. Extremo Oriente, África, etc.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">5-    Antropología y traducción. Traducción de textos de carácter antropológico.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">6-    Lexicografía y traducción. Elaboración de artes, gramáticas, vocabularios, diccionarios, etc.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">7-    Filosofía y traducción. Traducción de textos de carácter filosófico.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">8-    Derecho y traducción. Traducción de textos de carácter jurídico.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">9-    Literatura y traducción. Traducción de textos de carácter literario.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">10-  Viaje y traducción. Traducción de textos sobre viajes y descubrimientos.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">11-  Ciencia y traducción. Traducción de textos de carácter científico.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">12-  Educación y traducción. Labor educativa en universidades.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">13-  Liturgia y traducción. Traducción de textos de carácter litúrgico y/o catequético.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">14-  Espiritualidad y traducción. Labor traductora o traductológica sobre textos teológicos.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">15-  Acervo dominicano en archivos y bibliotecas. Estudio sobre los fondos dominicanos en archivos y bibliotecas.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">16-  Identidad y traducción. Relaciones con otras órdenes.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">17-  Censura y traducción. Implicación del traductor o intérprete en actos de censura.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">18-  Labor de Interpretación. La actividad del intérprete a lo largo de la historia.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">19-  Traducción e interpretación institucional. Traducción de documentos oficiales e Interpretación en los capítulos y reuniones de la Orden</span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
 <span style="font-size:14px;"><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;">20-  Localización y traducción audiovisual. Traducción de sitios web, productos audiovisuales, etc. </span></span></p>
<p>
  </p>

Aviso legal | Contacto Plataforma de organización de eventos Symposium Copyright © 2024