El VI Congreso Internacional sobre la Vid y el Vino y su Traducción, bajo el lema “El vino en tu lengua”, invita a reflexionar sobre la riqueza lingüística y cultural que rodea al mundo del vino y sus múltiples formas de comunicación. En esta nueva edición, el encuentro reunirá a investigadores, docentes, profesionales del sector y traductores especializados para compartir experiencias, proyectos e investigaciones en torno a la lengua, la cultura y la traducción vitivinícola.

Puedes consultar los detalles y el programa provisional aquí: Info_ES.pdf

El congreso propone un espacio de diálogo interdisciplinar que abarca desde la historia y la evolución del lenguaje del vino hasta sus manifestaciones actuales en contextos multilingües y digitales. Las ponencias, talleres y mesas redondas girarán en torno a las siguientes líneas temáticas:

• Lengua y cultura del vino

• Lenguas en contacto

• La lengua vitivinícola desde la diacronía y la sincronía

• Enocomunicación multilingüe y entornos digitales

• La traducción vitivinícola

• La comunicación enoturística

• La enoterminología

• Didáctica de las lenguas y la traducción

Este congreso pretende consolidarse como un referente internacional en los estudios sobre la comunicación y la traducción en el ámbito vitivinícola, fomentando el intercambio de saberes y el desarrollo de nuevas perspectivas que fortalezcan los vínculos entre lengua, cultura y vino.

Sobre el español, sobre el inglés, sobre el alemán, sobre el francés del vino, pero también habrá ponencias sobre el gallego, el euskera, el catalán, el valenciano, el polaco y el rumano del vino. El vino en tu lengua es el lema elegido para esta sexta edición del Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción. Y siguiendo este lema el programa incluye un minicursillo de cata, degustación de vino y torreznos sorianos, cata de vino y otras actividades lúdicas, así como la visita a la ciudad de Soria, al Monasterio de Valbuena de Duero y a San Esteban de Gormaz.

El evento comenzará con la lección inaugural a cargo de la Dra. Christiane Nord de la Universidad del Estado Libre de Bloemfontein (Sudáfrica), que impartirá la lección inaugural: El vino en los modismos de la lengua alemana. Las dos primeras jornadas, 15-16 de abril, se van a celebrar en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria, para las que ya hay confirmadas cuatro conferencias plenarias a cargo de cuatro catedráticos de traducción e interpretación de diferentes universidades españolas: Universidad de Salamanca, Alicante, Jaume I de Castellón y Córdoba. Estas conferencias irán intercaladas con un buen número de ponencias de expertos nacionales e internacionales sobre la temática del congreso y con el tradicional Minicursillo de Cata.

Este Congreso, cuya primera edición se hizo en abril de 2004, se ha convertido en una cita plenamente consolidada y en un referente nacional e internacional.

Organiza: Traduvino, grupo de investigación de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Director: Dr. Miguel Ibáñez Rodríguez. Catedrático y Decano de la Facultad de Traducción de la UVa en Soria.

Coordinadora: Dra. María Pascual Cabrerizo. Profesora y vicedecana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Secretaria: Dª. Inés González Aguilar. Profesora de la Universidad de León.

Sobre el español, sobre el inglés, sobre el alemán, sobre el francés del vino, pero también habrá ponencias sobre el gallego, el euskera, el catalán, el valenciano, el polaco y el rumano del vino. El vino en tu lengua es el lema elegido para esta sexta edición del Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción. Y siguiendo este lema el programa incluye un minicursillo de cata, degustación de vino y torreznos sorianos, cata de vino y otras actividades lúdicas, así como la visita a la ciudad de Soria, al Monasterio de Valbuena de Duero y a San Esteban de Gormaz.

El viernes 17, el Congreso se traslada a Bodegas Emina, en Valbuena de Duero, donde se comenzará con una conferencia a cargo de Carlos Moro, presidente de Bodegas Familiares Matarromera, con el título Emina: vino, arte y cultura. Al final de la mañana, el catedrático de la UVA y director del Congreso, Miguel Ibáñez Rodríguez impartirá la lección de clausura La vid y el vino en el Libro del prior, escrito en catalán en 1617 y traducido al castellano posteriormente. En esta jornada se visitará el Museo de Bodegas Emina y habrá una degustación de vino. Por la tarde se visitará el Monasterio de Valbuena de Duero.

Este Congreso, cuya primera edición se hizo en abril de 2004, se ha convertido en una cita plenamente consolidada y en un referente nacional e internacional.

Organiza: Traduvino, grupo de investigación de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Director: Dr. Miguel Ibáñez Rodríguez. Catedrático y Decano de la Facultad de Traducción de la UVa en Soria.

Coordinadora: Dra. María Pascual Cabrerizo. Profesora y vicedecana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Secretaria: Dª. Inés González Aguilar. Profesora de la Universidad de León. Inscripción: https://acortar.link/kNrAK8

Sobre el español, sobre el inglés, sobre el alemán, sobre el francés del vino, pero también habrá ponencias sobre el gallego, el euskera, el catalán, el valenciano, el polaco y el rumano del vino. El vino en tu lengua es el lema elegido para esta sexta edición del Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción. Y siguiendo este lema el programa incluye un minicursillo de cata, degustación de vino y torreznos sorianos, cata de vino y otras actividades lúdicas, así como la visita a la ciudad de Soria, al Monasterio de Valbuena de Duero y a San Esteban de Gormaz.

En este día será la Jornada de Enoturismo en San Esteban de Gormaz (Soria), que se lleva a cabo en el marco del Proyecto de I+D financiado por la Junta de Castilla y León: La comunicación multilingüe enoturística en San Esteban de Gormaz y pedanías. El vino como motor de desarrollo turístico, que se está desarrollando en el seno del grupo de investigación Traduvino. A esta Jornada está invitado Eduardo Díez Morrás, director del Museo de la Cultura del Vino Vivanco durante muchos años, que ofrecerá una conferencia titulada Claves, desafíos y oportunidades de un destino enoturístico. También participará Juanma Lavín de Villa Lucía, que hablará de experiencias de enoturismo. Habrá talleres, dos mesas redondas y un espacio de networking.

Este Congreso, cuya primera edición se hizo en abril de 2004, se ha convertido en una cita plenamente consolidada y en un referente nacional e internacional.

Organiza: Traduvino, grupo de investigación de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Director: Dr. Miguel Ibáñez Rodríguez. Catedrático y Decano de la Facultad de Traducción de la UVa en Soria.

Coordinadora: Dra. María Pascual Cabrerizo. Profesora y vicedecana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Secretaria: Dª. Inés González Aguilar. Profesora de la Universidad de León. Inscripción: https://acortar.link/kNrAK8

El toro ha sido, desde la Antigüedad, un elemento central y reiterado de la cultura mediterránea. Este congreso pretende abordar el fenómeno taurino desde una perspectiva interdisciplinar, reuniendo a investigadores, profesionales de la salud, periodistas y protagonistas del mundo del toro para analizar su dimensión cultural, simbólica, ética, económica y social en el siglo XXI.

El programa de doctorado interuniversitario (UVa-UA) en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual invita a todos sus doctorandos y doctores recientes (antiguos doctorandos del programa que hayan defendido su tesis doctoral a partir de 2023) a enviar propuestas para el IV Simposio De la hipótesis a la tesis, que tendrá lugar los días 17 y 18 de junio de 2026 en modalidad virtual. Este encuentro constituye una actividad formativa esencial del programa, diseñada para proporcionar un entorno académico seguro en el que presentar avances de investigación, recibir retroalimentación de especialistas y fortalecer habilidades investigadoras clave. 

Los participantes podrán, además, enviar tras el simposio una contribución escrita para su posible inclusión —tras superar un proceso de revisión por pares doble ciego— en un volumen colectivo en la editorial Comares (colección Interlingua).

La asistencia está abierta también a estudiantes de otros programas de doctorado, así como a estudiantes de máster y de grado que deseen conocer las investigaciones que se desarrollan en el marco de nuestro programa de traducción.

El congreso pretende incidir en el valor del patrimonio como vehículo para la formación integral de la persona, así como la validez de la creatividad para el desarrollo de la inteligencia, la expresión y las capacidades humanas y profesionales.

A lo largo del congreso se explorará la conexión de los ámbitos: patrimonial, creativo y educativo compartiendo experiencias docentes, investigadoras e innovadoras desde una visión multidisciplinar y con ánimo de reflexión e intercambio de ideas.

El congreso está dirigido a profesionales de la educación formal y no formal, gestores del ámbito cultural y patrimonial, investigadores e interesados en intercambiar conocimientos sobre los entornos científicos de las disciplinas que conforman el congreso.

Evento multidisciplinar que reúne a académicos, profesionales y expertos en diversas áreas para explorar la relación entre la mente, el cuerpo, la cultura y la educación. Durante este evento de vanguardia, se examinarán las conexiones entre estos elementos, así como su influencia en el desarrollo humano, en el aprendizaje, en la formación de la identidad cultural y en el bienestar integral.
El congreso proporciona un espacio para el intercambio de ideas, investigaciones innovadoras y prácticas pedagógicas que promueven un enfoque holístico hacia el crecimiento personal y social. Se busca fomentar un diálogo enriquecedor que inspire nuevas perspectivas y enfoques para abordar los desafíos contemporáneos en el ámbito de la mente, el cuerpo, la cultura y la educación.

La ciudad de Soria acogerá una cita imprescindible para los amantes de la historia, la tecnología y el patrimonio rural. La Casa del Agricultor será el escenario de esta charla divulgativa.

La conferencia correrá a cargo de Luis Hernández Callejo, profesor e investigador de la Universidad de Valladolid, quien desgranará los resultados de una exhaustiva investigación sobre estas icónicas estructuras. El estudio no solo aborda el valor arquitectónico y mecánico de los molinos, sino también su relevancia histórica en el paisaje y la economía de la provincia de Soria.

Un regalo para el patrimonio soriano como incentivo adicional para los asistentes, durante el transcurso del evento se hará entrega de un ejemplar gratuito del libro "¿Tierra de gigantes? Molinos de viento clásicos en la provincia de Soria". Esta obra profundiza en el análisis técnico e histórico que protagoniza la charla, permitiendo a los ciudadanos conservar un documento de gran valor documental sobre el pasado industrial y agrícola de la región.

Apoyo institucional y académico Este proyecto ha sido posible gracias a la financiación de Ruralia y la realización conjunta de la Universidad de Valladolid (UVa) y su campus en Soria. Asimismo, el evento cuenta con la colaboración de diversas entidades de prestigio como la Junta de Castilla y León, el CIFP Pico Frentes, AENOR, la Cátedra de Conocimiento e Innovación de la Caja Rural de Soria y la Fundación UVa.

La entrada es libre hasta completar el aforo, invitando a toda la sociedad soriana a participar en este acto de puesta en valor de nuestra identidad y patrimonio técnico.

Ignacio Peyró, periodista, escritor, director del Instituto Cervantes en Roma y Premio a la Excelencia Comunicativa de Servicio Público de la Universidad de Valladolid visita el Campus Duques de Soria. Protagonizará:

• Encuentro con los alumnos del Campus en el presentará su libro 'POMPA Y CIRCUNSTANCIA. DICCIONARIO SENTIMENTAL DE LA CULTURA INGLESA' y de su experiencia como Director del Instituto Cervantes. 

Este encuentro tendrá lugar en el SALÓN DE GRADOS DEL CAMPUS UNIVERSITARIO DUQUES DE SORIA, a partir de las 13 h, y su presentación correrá a cargo del profesor Miguel Ibáñez, Decano de la Facultad de Traducción e Interpretación.

• Encuentro abierto al público de la ciudad, en el que el autor hablará de su obra bajo el título TALENTO Y EMOCIÓN EN LA LITERATURA DE IGNACIO PEYRÓ. 

Este segundo encuentro tendrá lugar en el SALÓN GERARDO DIEGO DEL CÍRCULO AMISTAD NUMANCIA DE SORIA a partir de las 20:15 h. del mismo día 23 de febrero, y su presentación correrá a cargo del profesor José Luis Ruiz Zapatero, Vicerrector del Campus de Soria.

El Salón de Actos del Campus acoge el acto de bienvenida institucional a los estudiantes internacionales que se incorporan al Campus de Soria de la Universidad de Valladolid para realizar una estancia de movilidad de estudios durante el segundo cuatrimestre del curso 2025-2026.

En total, llegarán al Campus de Soria 19 estudiantes procedentes de Francia, Italia, Croacia, Turquía y Reino Unido. La iniciativa, organizada por el Vicerrectorado del Campus de Soria y la Facultad de Traducción e Interpretación, contará también con la presencia de los coordinadores de Relaciones Internacionales de las distintas facultades del campus, las becarias de colaboración del Servicio de Relaciones Internacionales de la UVa y la responsable del Servicio de Deportes.

El acto institucional se completará por la tarde con una visita guiada por la ciudad de Soria.
 

El próximo 9 de diciembre, el Campus Universitario Duques de Soria acogerá un taller pensado para ofrecer herramientas útiles frente a situaciones de violencia. Será una sesión de tres horas (16:00 a 19:00 h) que combina dos enfoques complementarios:

• Defensa personal física, para aprender técnicas básicas que pueden marcar la diferencia.
• Autodefensa psicológica, centrada en cómo establecer límites y afrontar situaciones de violencia contra las mujeres.

El taller estará dirigido por dos profesionales con amplia experiencia:

• María Cabas, graduada en CAFyD, creadora de @defiende.te y quinta del mundo en Sambo.
• Estrella López, graduada en Psicología y psicóloga deportiva, tercera de Europa en Judo, actual campeona de España y seis veces medallista en Grand Prix y Grand Slam.

¿Quién puede participar?
Está abierto a cualquier mujer, sin necesidad de conocimientos previos.

Plazas limitadas: 40, por orden de inscripción.
Formulario de inscripción: TALLER DE DEFENSA PERSONAL: Rellenar formulario

Para más información: deportes.soria@uva.es carolina.hamodi@uva.es  | Tel y whatsapp (+34) 630 176 928

Esta iniciativa cuenta con el apoyo de Servicios Sociales de Castilla y León, Junta de Castilla y León, Pacto de Estado contra la violencia de género, RSUVa, Universidad de Valladolid y el Ayuntamiento de Soria.

La Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil se crea en 1981 a partir de los principios fundacionales del IBBY (International Board on Books for Young People). Sus objetivos son:

• Fomentar la solidaridad y la cooperación internacional en torno a los libros.
• Promover la lectura.
• Prestar asesoramiento a personas interesadas en el libro y la literatura infantil y juvenil.
• Coordinar iniciativas para favorecer la creación, producción y difusión del libro.
• Estimular la investigación en el ámbito de la literatura infantil y juvenil.

De acuerdo a estos objetivos fundacionales, el Festival Amigos del Libro, que se celebrará en la ciudad de Soria, del 9 al 12 de diciembre de 2025, será el primer Festival de esta asociación con el objetivo de promocionar el libro, la lectura y las letras en varios espacios culturales de la ciudad: Centros educativos, Universidad, Biblioteca pública, Librerías, Mercado de Abastos.

El diseño del festival sigue las bases teóricas de un evento letrado donde prima el uso de diferentes espacios para captar el interés de público de diferentes edades. Los espacios letrados se decoran sobre la lectura, el libro y las letras para motivar la creatividad y la participación.

Exposiciones 27 de noviembre-18 de diciembre de 2025

40 Años de Amigos del Libro / 40 Años de Literatura Infantil y Juvenil Espacio Cultural Alameda

50 números revista Lazarillo Espacio Cultural Alameda

Andersen: Un viaje por España Campus Universitario Duques de Soria

Se reservan visitas guiadas a colegios e institutos en el correo: sergio.suarez@uva.es

Myriam Watthee-Delmotte, de la Academia Real de Bélgica, es Directora de Investigaciones del Fondo Nacional de la Investigación Científica y Profesora emérita en la Universidad Católica de Lovaina, donde fundó el Centro de Investigación sobre el Imaginario.

Myriam Watthee-Delmotte, de la Academia Real de Bélgica, es Directora de Investigaciones del Fondo Nacional de la Investigación Científica y Profesora emérita en la Universidad Católica de Lovaina, donde fundó el Centro de Investigación sobre el Imaginario.

Ha creado el Fondo Henry Bauchau, un autor del que gestiona los archivos y los derechos de autor. Le ha dedicado numerosos libros, entre ellos Henry Bauchau. Sous l’éclat de la Sibylle (Actes Sud, 2013). 

Descripción: Exposición de juguetes científicos y educativos

Dirigido a: Público general

Dirigido a: Estudiantes de Educación Primaria

Descripción: Taller (show) de ciencia

Dirigido a: Estudiantes de ESO, Bachillerato y Formación Profesional

Descripción: Certamen en el que se presentan los mejores TFG defendidos en el curso 2024/25 en el Campus Duques de Soria y se elige el mejor entre los seleccionados por cada grado

Dirigido a: Público general

Dirigido a: Público general

Dirigido a: Estudiantes de ESO, Bachillerato y Formación Profesional

Dirigido a: Público infantil

Descripción: Charla sobre Ramón y Cajal y taller en colaboración con la AECC de Soria

Dirigido a: Público general

Descripción: Hasta completar aforo o reserva a gema.santamaria@uva.es

Días: 10 y 11 de noviembre

Dirigido a: Público general

Descripción: Hasta completar aforo o reserva a diego.fernandez.lazaro@uva.es

Días: 10 y 11 de noviembre

Dirigido a: Público general

Descripción: Charla sobre Ramón y Cajal y taller en colaboración con la AECC de Soria

Dirigido a: Público general

Descripción: Píldoras de curiosidades científicas reproducidas en una pantalla en el hall del campus

Dirigido a: Estudiantes Universitarios

Descripción: Exposición de paneles que conectan conceptos, descubrimientos y experimentos científicos con el mundo del cómic

Dirigido a: Público general

Descripción: Exposición de pósteres con los resultados de investigación de los proyectos financiados por la Cátedra Caja Rural de Soria a lo largo del curso 2024/25. Intervención de los autores para explicar su contenido.

Dirigido a: Público general

Descripción: Publicación secuencial de los vídeos de defensa de cada uno de los proyectos de investigación financiados por la Cátedra Caja Rural de Soria

https://www.instagram.com/catedracajaruraldesoria/?igsh=MXNyZnE5MWVnbnd0cQ%3D%3D#

Dirigido a: Público general

El martes 4 de noviembre, a las 19:00, en, Salón de Actos del campus de Soria tendrá lugar la entrega de los II Premios a la Excelencia Comunicativa de Servicio Público.

La Universidad de Valladolid (UVa) ha hecho pública la resolución de la II Edición de los Premios a la Excelencia Comunicativa de Servicio Público, en reconocimiento a las mejores iniciativas, trayectorias y proyectos que promueven la comunicación responsable, la divulgación cultural, el compromiso social y la alfabetización mediática.

Premio a la labor de divulgación sobre aspectos relacionados con la ciencia, cultura o comunicación: Ignacio Peyró, por su destacada trayectoria en la difusión cultural y literaria, tanto en España como en el ámbito internacional. Su labor como escritor, periodista y director del Instituto Cervantes en Londres y Roma ha contribuido significativamente a la proyección del pensamiento y la cultura española en el exterior.

Premio a la investigación centrada en la promoción deportiva: Proyecto Relevo Paralímpico Castilla y León, por su carácter innovador en la detección, formación y acompañamiento de deportistas con discapacidad, integrando ciencia, inclusión y desarrollo social.

Premio a la mejor labor de servicio público relacionada con el voluntariado y la responsabilidad social (ex aequo): Joaquín Longinos Marín Rives, por su impulso a la Responsabilidad Social Corporativa y la sostenibilidad desde la universidad, y la Cátedra de Estudios de Género de la Universidad de Valladolid, por su trabajo continuado en favor de la igualdad, la sensibilización y los derechos humanos.

Premio a la mejor labor de servicio público en medios convencionales y nuevos medios: El programa de RNE “No es un día cualquiera”, dirigido por Pepa Fernández, por su excelencia radiofónica y su compromiso social y cultural a lo largo de más de dos décadas.

Premio a la investigación que contribuye a la alfabetización mediática e informacional de la ciudadanía: Tíscar Lara y Carlos Magro, por su libro “IA y Educación. Una relación con costuras”, un ensayo que invita a una reflexión crítica sobre la inteligencia artificial y su impacto en la educación contemporánea.

Con estos premios, la Universidad de Valladolid reafirma su compromiso con la comunicación ética, la divulgación científica y cultural, y la construcción de una sociedad más informada, crítica y solidaria

En el contexto de las actividades entorno al 25N, la Unidad de Violencia Contra la Mujer en Soria, junto con la Facultad de Traducción e Interpretación, han organizado el Seminario "El papel esencial de la interpretación en la atención a mujeres migrantes víctimas de violencia de género".

El seminario será dirigido por Maribel del Pozo Triviño, catedrática de la Universidad de Vigo, asesora del Ministerio de Justicia y coordinadora de varios proyectos europeos para la comunicación con personas con barreras lingüísticas y culturales, y la formación de intérpretes en violencia de género.

La jornada tendrá lugar el lunes, 3 de noviembre, de 10h a 14h en el Salón de Grados del Campus.

El programa completo puede consultarse en el cartel adjunto.

El viernes 17 de octubre de 2025, en el Campus de Soria, en el Espacio Santa Clara tiene lugar un concierto en beneficio de CRUZ ROJA, que se enmarca en el programa AIEnRUTA Jazz.

Desde hace años la Universidad de Valladolid colabora con AIE (Entidad de gestión de Artistas Intérpretes o ejecutantes) que, como parte de su programa de promoción de la música y de los artistas musicales, realiza proyectos de carácter musical cuya finalidad principal es la difusión de la música y la ampliación de los circuitos musicales en distintos géneros (AIEnRUTA).

Con motivo de la Semana Europea del Deporte y el Día Mundial del Deporte Universitario, se celebrará
una jornada única de competición, compañerismo y diversión el próximo 24 de septiembre, de 14:00 a
19:30.
Forma parte de esta experiencia deportiva multidisciplinar, donde tu equipo deberá competir en cuatro
modalidades diferentes. La participación es gratuita, ¡y está abierta a todo el estudiantado del campus!

• Inscripción de equipos: hasta el 21 de septiembre
• Añadir jugadores a equipos inscritos: hasta el 23 de septiembre
• Requisito clave: equipos mixtos de 8-10 personas, con representación de ambos sexos en el campo
• durante toda la competición.
• Reúne a tus compañeros/as, elegid a vuestro/a delegado/a y asegura tu plaza mediante el formulario.

¡Demuestra tu espíritu deportivo y vive la Olimpiada Universitaria más completa del año!
Al terminar se realizará un sorteo de material deportivo entre los participantes y podrás disfrutar de una
clase de Fit/zumba para toda la población de Soria.
#BeActive con la UVa.

Toda la información e inscripciones en: https://deportes-soria.blogs.uva.es/olimpiada2025/

Del 14 al 18 de septiembre de 2025, Soria se convertirá en el epicentro de la innovación digital con la celebración de la Semana de Innovación con WhatsApp, una cita que reunirá en un total de 4 charlas, 1 taller y 1 hackathon, a profesionales del turismo, la tecnología, el marketing, el emprendimiento y los negocios en general, en torno a un objetivo común: explorar nuevas formas de impulsar el desarrollo mediante soluciones conversacionales seguras, basadas en WhatsApp de tercera generación.

En el Campus de Soria, se desarrollará el lunes 15 y martes 16 de Septiembre comenzando a las 14:30 con un Catering de bienvenida. A las 15:00 se inicia el reto hackathon en el Aula N1.

INCIBE y Ciudadano Conversacional, como organizadores, cuentan con el apoyo de la Universidad de Valladolid (Campus de Soria), Ruralia (Caja Rural de Soria) y la Mancomunidad de Tierras Altas, para impulsar las distintas iniciativas que se desarrollarán en varios enclaves de la provincia: Bretún, Valdelavilla y Soria.

En el año 2022 la UVa decidió organizar también Encuentros de Verano en los Campus de Segovia, Palencia y Soria.

Después de tres ediciones, con la participación de más de 400 personas, podemos afirmar que el nivel académico del interés de la comunidad universitaria y de la ciudadanía son crecientes.

Soria es un sitio ideal para conjugar en el verano la formación académica con las actividades culturales y el conocimiento de la provinicia.

El campus de Soria apuesta decididamente por continuar desarrollando estos cursos que en este año 2025 llevan por título "Envejecer hoy: retos y oportunidades". Analizaremos desde una triple perspectiv sanitaria, económica y social, el proceso del envejecimiento en la sociedad actual, fortaleciendo los vínculos que nos sostienen y cuidando nuestro proyecto común, seguridad y plenitud, mientras llegamos y durante nuestros año de júblio.

PROGRAMA

► DIA 10

9:00    PRESENTACIÓN DE LAS JORNADAS E INAUGURACIÓN 

            Vicerrector del Campus de Soria y Delegada del Rector para Responsabilidad Social Universitaria

9:15    ENVEJECIMIENTO SALUDABLE

             Dra. Rosalba Inés Fointeriz García (UVa-RSU)

10:15  ENVEJECIMIENTO, CUIDADOS Y ECONOMÍA: UNA VISIÓN MACRO

            Dr. Roberto Martínez Lacoba (UCLM)

11:15  PAUSA - CAFÉ

11:25  ALTERNATIVAS DE VIVIENDA EN LA VEJEZ

           Dra. María Ángeles Tortosa Chulia (Universidad de Valencia)

12:25  PRESENTACIÓN DEL LIBRO VÍDEO "ENTREDADES"

           Dra. Lidia Sanz Molina. Fotografía: Concha Ortega y Julia Mellado

13:45  COMIDAD - LUNCH

15:30  RETOS DE LAS NUEVAS SOCIEDADES LONGEVAS

           Dr. Hélder Jaime Fernandes (Universidad de Bragança, Portugal)

16:30  ALIMENTACIÓN, CONSUMO DE ALCOHOL Y ESTILOS DE VIDAPARA UN ENVEJECIMIENTO SALUDABLE

           Dra. María Barbería (Universidad de Navarra)

17:30  PAUSA - CAFÉ

17:40  FRAGILIDAD EN EL ADULTO MAYOR

           Dra. María José Castro (Universidad de Valladolid)

18:40  EVALUACIÓN NUTRICIONAL EN LA PERSONA MAYOR

           Dr. J. Alfredo Martínez (Universidad de Valladolid)

19:30  VITAL SORIA: NUTRICIÓN EN LA FAMILIA PARA LONGEVIDAD SALUDABLE

           Dra. Bárbara Vizmanos (Universidad de Guadalajara, México)

► DIA 11

9:00    LAS PENSIONES EN ESPAÑA: MITOS Y REALIDADES 

            Dr. Ignacio Zubiri Oria (UPV-EHU)

10:00   LAS PENSIONES EN ESPAÑA: MITOS Y REALIDADES 

            Dra. Elisa Chuliá Rodrigo (UNED)

11:00    PAUSA - CAFÉ 

11:15   PANEL DE DISCUSIÓN

            La banca al servicio de las peresonas mayores - Javier Jiménez Serantes (Bankinter)

            La prestación de servicios a las personas mayores -Eva Igea Serrano (Grupo La Torre)

            La prestación de servicios públicos en zonas despobladas y envejecidas - Laura Prieto Arribas (Diputación Provincial de Soria)

           Modera: Jorge Gallud

12:15  ENVEJECIMIENTO Y PENSIONES

           Dr. José Antonio Gonzalo Angulo  (UAH)

13:15  BALANCE Y CIERRE DE LAS JORNADAS

13:15  CLAUSURA

           Con la participación del Rector de la UVa, Dr. Antonio Largo Cabrerizo 

La inserción laboral de las personas solicitantes de protección internacional exige el fortalecimiento de redes de colaboración, la consolidación de alianzas estratégicas y la puesta en marcha de proyectos de acción conjunta entre organizaciones no gubernamentales, asociaciones e instituciones. Su integración ha de contribuir a la cohesión social y al desarrollo sostenible de nuestro territorio.

Desde el campus de Soria, con el objetivo de fortalecer el trabajo conjunto en materia de cooperación entre universidades e instituciones, se propone como actividad principal el desarrollo de una mesa de debate cuyos principales objetivos son:

• Identificar problemáticas y soluciones actuales en la materia  desde la visión de las diferentes instituciones, organismos y actores sociales.
• Intercambiar experiencias de la aplicación y los resultados de proyectos sociales de inclusión.
• Identificar acciones futuras de colaboración, como por ejemplo desarrollar un proyecto de Aprendizaje-servicio que sirviera como base para la integración laboral de quienes han llegado a nuestra comunidad, que implicara tanto a la universidad como a otros agentes sociales.

Los temas se abordarán mediante el formato de “círculos de debate”, estructurados en torno a una o varias preguntas orientadoras y guiados por dos moderadores. Se fomentará la reflexión crítica y el intercambio de ideas con el objetivo de, al finalizar el evento, contar con un dossier de conclusiones que ofrezca una radiografía de la situación actual y sirva como base para el diseño de estrategias futuras.

Ya por la tarde, con la proyección de un documental, acompañado de una sesión de debate sobre la temática del mismo, se completará la actividad.

Salón de Grado: Desde las 10:30

El martes 17 de junio se celebra el acto de toma de posesión de la Decana de la Facultad de Ciencias de la Salud de Soria, Dª. Sandra Jiménez del Barrio.

El acto tendrá lugar a las 13:00h, en el Salón de Grados del Campus de Soria.

Seguidamente, tomarán posesión protocolaria los miembros del personal docente e investigador y del personal técnico, de gestión y de administración y servicios que se relacionan a continuación:

PDI

CAUN

D. Juan Miguel Zarandona Fernández

PTUN

Dña. Sandra Jiménez del Barrio

PTGAS

FUNCIONARIA DE LA ESCALA AUXILIAR DE ARCHIVOS, BIBLIOTECA Y MUSEOS DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Dña. María del Carmen Martínez Castillo

El Aula de Música de la Universidad de Valladolid organiza, en colaboración con la Excma. Diputación de Soria, la presentación de la serie audiovisual Protagonistas de la tradición musical soriana. Esta serie cuenta con una gran colección de registros sonoros y audiovisuales con repertorios y vivencias de Abejar, Almajano, Buitrago, El Royo, Monteagudo de las Vicarías, Salduero, San Pedro Manrique, Santa María de las Hoyas, Soria, Talveila y referencias a muchas otras localidades de la provincia en el libro "Música, danza, rito y tradición en la provincia de Soria". La serie ha sido editada por MusiCam (una iniciativa del reconocido etnomusicólogo Enrique Cámara de Landa).

Martes 17 de junio de 2025 a las 12:00h en el Casino Círculo Amistad de Numancia, Sala Gaya Nuño, sito en Calle Collado, 23, Soria.

6 y 7 de mayo de 2025

Presencial u online

La vitivinicultura y la gastronomía no solo son pilares económicos y culturales de varios países, como los mediterráneos, sino que además reflejan las identidades de los territorios donde se producen. Estos sectores, profundamente ligados a la tierra, la tradición y el saber local, han trascendido fronteras gracias al turismo enogastronómico y a la exportación global de sus productos. En este escenario, la traducción y la mediación intercultural se convierten en herramientas clave para trasladar la riqueza cultural y territorial a públicos internacionales.

Estas jornadas buscan explorar cómo la traducción enogastronómica actúa como puente entre territorios, preservando su esencia y tradiciones mientras se adapta a contextos culturales diversos. Si deseas unirte a esta reflexión sobre cómo la traducción conecta culturas, territorios e identidades y sobre su papel en la representación y proyección internacional de estos territorios, envíanos tu propuesta a través de esta plataforma hasta el 10 de abril.

Líneas temáticas:

· Géneros textuales para la traducción enogastronómica.

· Terminología especializada en la traducción vitivinícola o gastronómica.

· Historia de la traducción vitivinícola o gastronómica.

· Enfoques pragmáticos, lingüísticos, semióticos o culturales de la traducción enogastronómica.

CARACTERÍSTICAS DE LAS PROPUESTAS

Título: No más de 20 palabras

Resumen: (Tema, objetivos, metodología, avance de resultados) Extensión: entre 200-500 palabras.

Palabras clave: 5

Referencias bibliográficas:

Lenguas aceptadas: Español, inglés, francés

Formato: docx

Selección de trabajos para publicación en revista de impacto (Q1) tras revisión inicial por pares.

¡Este año estrenamos la Family Edition! – 26 de abril de 2025

INSCRIPCIONES ABIERTAS (pincha aquí)

¿Conoces Valonsadero? El espíritu de esta competición es celebrar un evento participativo apto para todo tipo de público en el que no hace falta una gran condición física para poder disfrutar de los extraordinarios recursos naturales que tenemos en Soria. Es una carrera individual o por equipos que tiene unos 7 kms aproximadamente en la que el recorrido viene determinado por unas pruebas. La salida es por tandas de 5-10 personas cada 2 minutos.

INFORMACIÓN DE LA PRUEBA

«Esto no es un desafío, es tu Desafío en el que tú te marcas los objetivos. No hace falta estar en una gran condición física, la carrera se puede realizar andando y las pruebas de fuerza con tranquilidad. Pero si estás en un buen estado físico y quieres ganar, vas a tener que correr y mucho, pero también vas a tener que utilizar otras habilidades y coordinarte muy bien con tus compañer@s si compites por equipos… … ¿Estás preparad@?»

Sábado 26 de abril de 2025 en el Monte Valonsadero a partir de las 10:30

Condiciones de participación

Es indispensable tener ganas de pasárselo bien y afán de superación. Todo el mundo mayor de 6 años puede participar en el Desafío UVa, pero los menores de 18 necesitan un consentimiento informado de sus padres/tutores.

Este año estrenamos la Family Edition: podrán participar los jóvenes de 6 a 13 años acompañados en todo momento de un adulto. Cada joven de 6-13 años tendrá que realizar una inscripción individual pero llevará el mismo dorsal que el adulto responsable y aparecerá con él en la clasificación.

Las personas entre 14 y 17 años tendrán su propio dorsal pero deben inscribirse en un equipo que, al menos, tenga dos mayores de edad responsables de ellos.

El día de la prueba a las 10:30 estáis convocados para fijar el orden de salida en la Cámara de llamadas, allí os tendréis que identificar con el DNI o permiso de conducir y presentar el material mínimo obligatorio (ver reglamento más abajo).

Ubicación: La salida de la carrera, la Secretaria de Competición así como la Cámara de Llamadas están ubicadas en el Centro de Interpretación del Medio Ambiente de Valonsadero.

Información sobre las inscripciones

¿Dónde me inscribo? Exclusivamente AQUÍ con fecha límite jueves 24 de abril a las 23:55. El número máximo de dorsales será de 150. No se admitirán inscripciones el día de la prueba ni fuera de plazo.

Cuota de Inscripción: 5€/persona, tanto niños como adultos

Puedes participar de manera individual o por equipos. Si vas participar por equipos tienes que poner el nombre del equipo en la inscripción (vete pensando uno), las inscripciones se realizan de manera individual.

Mira las FAQs

Recogida del dorsal: Se realizará los días 22 y 24 de abril de 10 a 14h y de 16 a 20h y el viernes 25 de abril de 9 a 14h en la conserjería UAT del Campus Universitario Duques de Soria. En el momento de recoger el dorsal se abonará la cuota de inscripción (5€) y se rellenará el documento de descarga legal por sus responsables en el caso de los menores de edad.

Desplazamiento a Valonsadero: La organización dispondrá de Servicio de autobús para desplazarse a Valonsadero, pero tienes que solicitarlo en el momento de la inscripción.

Premios

La entrega de Trofeos del Desafío UVa está programada para las 13:30

• Medallas a los tres primeros clasificados masculino y femenino
• Trofeos a los 3 primeros equipos clasificados
• Trofeo al mejor equipo clasificado compuesto íntegramente por Comunidad Universitaria UVa
• Trofeo al centro de la UVa con mayor número de representantes.

*Los estudiantes del Campus de Soria que participen en el Desafío UVa pueden acumular 2 partidos o 10 horas para la certificación de actividades deportivas (reconocimiento de ECTS) por la participación en el Desafío. Consulta las condiciones en deportes.

Reglamento de la carrera

1. Cada equipo deberá llevar en todo momento un material mínimo obligatorio, que podrá ser requerido por la organización en cualquier momento de la prueba, pudiendo descalificar a los equipos que no lo tengan:  mochila con bebida isotónica o agua, silbato, un teléfono móvil con batería cargada y prenda de abrigo o chubasquero o manta térmica.
2. Este año incluimos la participación de familias en la carrera. Los niños entre 6 y 14 años podrán realizar el desafío siempre que tengan un responsable en la carrera. Utilizarán el mismo dorsal y DEBERÁN IR JUNTOS EN TODO MOMENTO DURANTE EL DESARROLLO DE LA PRUEBA.
3. La prueba se suspenderá si las autoridades con competencia en avisos y emergencias prevén una situación de alerta climatológica para el día del evento.
4. La organización no se hace responsable de los daños morales o materiales que puedan sufrir o causar los participantes antes, durante y después de la prueba, en todo caso se dispondrá de un Servicio de Ambulancia y de un seguro de accidentes para los corredores.
5. El recorrido de la prueba transcurre por una zona natural de esparcimiento con una gran riqueza de flora y fauna, por lo que está terminantemente prohibido arrojar desechos u otra basura fuera de los lugares habilitados para ello. Se ruega ser respetuosos con el medio ambiente. Queda prohibida cualquier actividad susceptible de dañar el entorno incluyendo la alteración o destrucción de la vegetación existente y las molestias injustificadas a la fauna silvestre. Los participantes evitarán, en la medida de lo posible, la realización de ruidos innecesarios que perturben la tranquilidad del medio.
6. Los lugares atravesados quedarán completamente limpios, debiendo recogerse cualquier desperdicio o basura y trasladarlo a los contenedores situados en las localidades más próximas.
7. El control de llegada de participantes se cerrará a las 13:15 horas.
8. La organización podrá en todo momento exigir a los participantes un documento acreditativo de su identidad. Todo participante que no respete el recorrido oficial, cometa alguna irregularidad, porte un dorsal distinto al que se le entregó al formalizar la inscripción o no respete las indicaciones dadas por la organización será automáticamente descalificado.
9. Quedan obligados todos los participantes a cumplir de manera estricta todas las disposiciones vigentes para la prevención y extinción de incendios, especialmente el Decreto-Ley 2/2023, de 13 de abril, de Medidas urgentes sobre prevención y extinción de incendios forestales y la ORDEN FYM/510/2013, de 25 de junio, por la que se regula el uso del fuego y se establecen medidas preventivas para la lucha contra los incendios forestales en Castilla y León
10. La inscripción en la prueba implica la aceptación íntegra del reglamento de la misma por parte de los participantes.
11. La organización se reserva el derecho a modificar este reglamento si las circunstancias así lo aconsejasen, informando oportunamente de dichos cambios.
12. Lo no contemplado en este reglamento será resuelto por el comité técnico de organización de la prueba, en el menor plazo tiempo posible, siendo sus decisiones inapelables.