I Jornadas del GIR Metáfrasis: Reescritura y Autoría en el mundo grecolatino (Siglos I-XV) " Reescrituras y relecturas de la Antigüedad: tradiciones, formas e interpretaciones"
-
Inicio: Miércoles, 18 octubre 09:30
Fin: Jueves, 19 octubre 14:10 - Facultad de Filosofía y Letras . Universidad de Valladolid (FyL-UVa), Plaza Campus Universitario, Valladolid, España
I Jornadas del Gir Metáfrasis: Reescritura y Autoría en el mundo grecolatino (Siglos I-XV) "Reescrituras y relecturas de la Antigüedad: tradiciones, formas e interpretación"
Días: 18 y 19 de octubre
Hora: 09:30 h a 14:10 h
Lugar: Sala de Juntas y Salón Lope de Rueda, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid
Las Jornadas contarán con la participación de los alumnos del Grado de Estudios Clásicos y de más de veinte investigadores de distintas universidades nacionales e internacionales.
PROGRAMA DE LA JORNADA:
Miércoles 18: Sala de Juntas de la Facultad de Filosofía y Letras
9:30
10:00
Presentación
de las jornadas
1ªsesión
10:00
10:20
Alberto ALONSO GUARDO
Algunas notas sobre el uso del léxico médico en el Πόνημα ἰατρικόν de Miguel Pselo
10:20
10:40
Alfonso VIVES CUESTA
Estudio de los recursos metafrásticos en la versión griega de los Discursos Espirituales (“Primera Colección”) de Isaac de Nínive: préstamos léxicos, cambios de
código y “retórica semítica”
10:40
11:00
Lucía MADRIGAL ACERO
Problemas para la configuración de un corpus de griego posclásico y bizantino
11:00
11:20
Davide MUSSI
Ejemplos de reescritura en los textos médicos de época bizantina
11:20
11:40
David PÉREZ MORO
La Esquedografía de Manuel Moscópulo: un proceso bizantino de reescritura de las fuentes precedentes aplicado a la enseñanza
11:40
12:10
Pausa
café
12:10
12:50
“Lecturas y relecturas de la Antigüedad y de la Tradición Clásica”
por alumnos del Grado de Estudios Clásicos
12:50
13:50
Ponencia: Juan SIGNES CODOÑER
“Los procesos de reescritura en la literatura bizantina”
13:50
16:00
Comida
2ªsesión
16:00
16:20
Ziqiao MENG
Reescritura y Autoría de la Biblia en “Tertius liber sinicae scientiae”, la primera traducción latina completa de las Analectas de Confucio
16:20
16:40
Carlos MONZÓ GALLO
El Demóstenes de Luciano: la relectura como indicio de autoría
16:40
17:00
Manuel SIERRA FERNÁNDEZ
Copy and paste, un caso de reescritura en la ep. 538 atribuida a Pseudo-Pselo
17:00
17:20
Juan ÁLVAREZ IGLESIAS
Hero y Leandro reescritos. El caso de Museo y Juan Boscán
17:20
17:50
Pausa
café
3ª sesión
17:50
Mikel LABIANO ILUNDAIN
18:10
Notas sobre las cartas 1-9 de la colección hipocrática (Hp. Ep. 1-9)
18:10
Óscar BAYO GISBERT
18:30
Y resucitó de entre los muertos. La resurrección de las interjecciones aristofánicas
de dolor en el s. II n. e.
18:30
Joan EGEA SÁNCHEZ
18:50
Notas a algunos escolios aristofánicos: relectura de la comedia
18:50
Alma SACRISTÁN DÍAZ
19:10
El Encomio como reelaboración literaria de la Historia: las Helénicas y el Agesilao
de Jenofonte.
Jueves 19: Salón Lope de Rueda de la Facultad de Filosofía y Letras
1ª sesión
10:00
10:20
Jesús M. NIETO IBÁÑEZ
Ulises y las sirenas. La Odisea a la luz del Logos cristiano en Clemente de Alejandría
10:20
10:40
Manuel Andrés SEOANE RODRÍGUEZ
A propósito de una cita platónica en la Preparación evangélica de Eusebio de Cesarea: la relectura cristiana del autoconocimiento
10:40
11:00
Federico DOMÍNGUEZ CELY
Dos modelos de reescritura bíblica: el Salmo 50 en el Salterio del Pseudo-Apolinar y el de Manuel Files
11:00
11:20
Pablo TORRES PARÍS
La censura de la homosexualidad en la traducción de la Leucipa de Diego de Ágreda y Vargas
11:20
11:50
Pausa
café
2ª sesión
11:50
12:10
Carlos CANDEL LOZANO
Una reinterpretación del funcionamiento del oráculo de Dodona a la luz de las inscripciones oraculares DVC 2005A y 2006A
12:10
12:30
Isabel VARILLAS SÁNCHEZ
Intenciones y destinatarios de las reescrituras bizantinas del Martirio de Santa Eufemia de Calcedonia
12:30
12:50
Andreu RUANA BALSEBRE
Las glosas del Dertusensis 134: manuscrito de las Metamorfosis de Ovidio
12:50
13:10
Letizia SEOANE ZANGRANDO
La relectura del mito como objeto político en Saturnino Segundo Salustio (s. IV)
13:10
14:10
Ponencia: Ángel NARRO SÁNCHEZ
“Las múltiples versiones griegas de los Hechos de Tomás”
Contacto: Gir.metafrasis@uva.es
-