Sobre el español, sobre el inglés, sobre el alemán, sobre el francés del vino, pero también habrá ponencias sobre el gallego, el euskera, el catalán, el valenciano, el polaco y el rumano del vino. El vino en tu lengua es el lema elegido para esta sexta edición del Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción. Y siguiendo este lema el programa incluye un minicursillo de cata, degustación de vino y torreznos sorianos, cata de vino y otras actividades lúdicas, así como la visita a la ciudad de Soria, al Monasterio de Valbuena de Duero y a San Esteban de Gormaz.

El evento comenzará con la lección inaugural a cargo de la Dra. Christiane Nord de la Universidad del Estado Libre de Bloemfontein (Sudáfrica), que impartirá la lección inaugural: El vino en los modismos de la lengua alemana. Las dos primeras jornadas, 15-16 de abril, se van a celebrar en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria, para las que ya hay confirmadas cuatro conferencias plenarias a cargo de cuatro catedráticos de traducción e interpretación de diferentes universidades españolas: Universidad de Salamanca, Alicante, Jaume I de Castellón y Córdoba. Estas conferencias irán intercaladas con un buen número de ponencias de expertos nacionales e internacionales sobre la temática del congreso y con el tradicional Minicursillo de Cata.

Este Congreso, cuya primera edición se hizo en abril de 2004, se ha convertido en una cita plenamente consolidada y en un referente nacional e internacional.

Organiza: Traduvino, grupo de investigación de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Director: Dr. Miguel Ibáñez Rodríguez. Catedrático y Decano de la Facultad de Traducción de la UVa en Soria.

Coordinadora: Dra. María Pascual Cabrerizo. Profesora y vicedecana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa en Soria.

Secretaria: Dª. Inés González Aguilar. Profesora de la Universidad de León.